Research and Analysis of Informational Texts within the Framework of Communicative Translation Theory -- A case study of 2022 Yan'an City Government Work Report

Kehua Fu, Yanying Yu

Article ID: 10142
Vol 7, Issue 10, 2024

VIEWS - 800 (Abstract)

Abstract


The “2022 Yan'an Government Work Report” issued by Yan'an City serves as a crucial source of information for both domestic
and international audiences aiming to gain insight into the specific circumstances of the city. This paper adopts a communicative translation
theory approach to analyze the translation strategies employed in the 2022 Government Work Report.

Keywords


2022 Yan 'an City Government Work Report; Informative Text; Translation Strategy

Full Text:

PDF


References


[1]Newmark, Peter. Approaches to translation[M]. Oxford & New York :Pergamon Press，1981 [2] Han Ruifen. A Study on the English translation of News culture-loaded Words under the Communicative Translation Theory -- A case study of China Daily. English on Campus,2022(41):187-189. [3] Ma J Y. Applied Translation Strategies: A Case Study of the translation of public signs into English [J]. Value engineering, 2012, 31 (29) : 244-245. The DOI: 10.14018 / j.carol carroll nki cn13-1085 / n. 2012.29.068. [4] Mao Ying. Research on the translation of information-based text under the theory of communicative translation[J]. Foreign Trade and Economics,2022,No.339(09):94-97. [5] Qin Liang. China’s foreign ministry statement announcement from the perspective of applied translation[D]. Shaanxi Normal University,2014. [6] WU Huiwen, Wei Caiping, Pan Changjun, Zou Changhong. An investigation into the translation of words with Chinese characteristics from the perspective of Skopos Theory: A case study of the 2019 Government Work Report [J]. Overseas English,2021,No.453(17):214-216.



DOI: https://doi.org/10.18686/ijmss.v7i10.10142

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License

This site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.