International Journal of Mathematics and Systems Science, Vol 7, No 9 (2024)

Translation Strategies for Public Documents from the Perspective of Eco-Translatology:a Case Study of the 2023 Government Work Report in English

Yian Wang, Qinpeng Wang

Abstract


Eco-Translatology provides a new perspective for translation through the combination of translatology and ecology. This article
takes the 2023 Government Work Report as an example to explore how translators, guided by this theory, can coordinate linguistic, cultural,
and communicative dimensions in the process of selective adaptation and adaptive selection to translate public documents.